terça-feira, setembro 27, 2005

Pérolas jornalísticas

Ontem, foi julgado em Espanha um colaborador da Al-Qaeda, conhecido por Abu Dahdad. Podem ver a notícia aqui. O indivíduo em questão foi acusado de conspiração terrorista e implicação nos atentados do 11 de Setembro, mas nem foi isto o mais interessante! À hora do jantar, a notícia foi dada deste modo por José Alberto Carvalho (ou melhor, pelo seu teleponto...):

"(...) pediu-se uma pena de prisão efectiva até 74.377 anos, mas o veredicto ficou aquém das expectativas (...)"

Bem, Abu Dahdad foi condenado, sim senhor, mas a uma pena de 27 anos! Portanto, para não me alongar muito, faço apenas o seguinte comentário: "aquém das expectativas" é eufemismo, não?!?!?

Eterno Entorno

Sem comentários: