Encontrados novos fragmentos de Heraclito

Esta é uma notícia que irá deixar a comunidade filosófica mundial em delírio, ou, pelo menos, o departamento de Filosofia Antiga da Universidade de Addis Abeba. É que o Peter of Pan soube da descoberta de cinco novos fragmentos da autoria de Heraclito, que se supunham não existir. Esses textos encontravam-se incluídos numa colectânea de um autor menor de Éfeso, Filodoxenos, que, no ano de 289 a.C., resolvera compilar alguns ditos proferidos por ilustres cidadãos daquela outrora afamada colónia grega. Essa colectânea, intitulada O Melhor de Éfeso: Citações que Ruleiam, estava perdida desde o século II da nossa era, mas foi achada uma cópia, em grego, por baixo da casa de banho masculina da Biblioteca Nacional do Zimbabwe. Transcrevo aqui os cinco fragmentos de Heraclito aí presentes, vertidos para português por mim próprio.

A estrada para cima e para baixo é uma e a mesma, mas eu continuo sem saber se hei-de subir ou descer. Ora bolas!

Ouve a voz do Logos. Se não a escutares, pede-lhe para falar mais alto.

O fogo queima. A água molha. E a minha vizinha que chegou de Delos na passada semana é boa como o milho!

Ninguém toma banho duas vezes no mesmo rio, e há mesmo gente que nunca toma banho.

Tudo é Um. Isto é óptimo para aqueles que não sabem contar.

Tanis